복날 의미와 유래, 한자 뜻, '복날'을 영어로 표현하면?

복날의 의미와 유래

복날의 의미:

• 삼복(三伏): 초복, 중복, 말복의 세 절기를 일컫는 말로, 여름철 가장 더운 시기를 의미한다.
• 복(伏)의 한자 뜻: 사람이 개처럼 엎드린 형상으로, 찜솥더위에 사람이 굴복한다는 의미가 담겨 있다.

유래:

• 복날의 유래는 음양오행(陰陽五行) 이론에 근거한다. 여름의 불(火) 기운에 가을의 쇠 금(金) 기운이 세 번 굴복한다는 의미에서 삼복(三伏)이 되었다.
• 삼복더위를 이기기 위한 풍습은 조선시대부터 이어져 왔으며, 조선시대에는 삼복제사를 지내기도 했다. 백성들은 산과 계곡에서 발을 담그고 술과 음식을 나누는 탁족을 즐겼다.

 

'복 (伏) ' 한자 뜻

복(伏) 자의 의미:

• 사람(人)과 개(犬)가 결합한 회의(會意) 문자.
• 사람이 개와 같이 땅에 엎드린 모습을 나타낸다. 이는 사냥할 때 들키지 않게 웅크린 모습과 매복(埋伏), 잠복(潛伏), 복병(伏兵) 등에 쓰인다.
• 또 굴복하다, 죄를 인정하다 등의 뜻도 있다. 형벌에 복종하는 것을 복법(伏法), 죄를 시인하는 것을 복죄(伏罪)라고 한다.

 

복날의 영어 표현

복날의 영어 표현:

• "The dog days of summer"
  • 이 표현은 복날에 먹는 개고기와는 무관하다.
  • 이 명칭은 큰 개자리의 시리우스(Sirius) 별이 삼복 기간 동안 태양과 함께 떠오르기 때문에 붙여졌다. 시리우스 별은 매우 밝아서 뜨겁고 덥다고 여겨졌다.
  • 따라서 'The dog days of summer'는 일 년 중 가장 무더운 시기를 의미한다.